존 케리 "미국은 글로벌 협력 없이는 기후 목표 달성할 수 없다"

스콧 디트로, 진행자:

미국에서 탄소 배출을 낮추는 것을 목표로 하는 가장 광범위한 법률이 시행된 지 1년이 되었으며, 이보다 더 중요한 시기에 올 수는 없었습니다. 지난 달은 역사상 어느 달보다 더 더웠으며, 여름 내내 세계는 기후 비상 사태를 목격했습니다.

(TV 쇼 녹취, 'CBS 저녁 뉴스')

NORAH O'DONNELL: 이번 여름에는 극심한 날씨와 과도한 더위로 가득 찬 격렬한 폭풍이 발생했습니다.

DETROW: 하와이 산불로 수백 명이 사망하거나 실종되었으며, 올 여름 미국의 많은 지역이 극심한 더위로 고통받았습니다.

(보관된 녹음 녹취록)

신원 미상의 기자: 역사적인 라하이나 마을의 일부가 파괴되는 것을 보면서 참담함과 비통함을 느꼈습니다.

DETROW: 허리케인 시즌은 이제 막 시작되었습니다. 그러나 열대성 폭풍이 이미 로스앤젤레스를 강타했습니다.

(보관된 녹음 녹취록)

신원 미상의 보고자: 25년 만에 남부 캘리포니아로 이동한 최초의 열대성 폭풍입니다.

DETROW: 여름 내내 우리는 기후 변화에 대처하는 삶이 어떤 것인지 미리 보여주기 위해 이것에 대해 이야기했습니다. 바이든 대통령의 기후 특사인 존 케리(John Kerry)는 지난주 스코틀랜드에서 이에 관한 연설을 했습니다.

(보관된 녹음 녹취록)

존 케리: 전 세계적으로 사람들이 이동하고 있는 이유는 식량을 재배할 수 없기 때문이고, 홍수가 났기 때문이고, 극심한 더위 속에서 살거나 일할 수 없기 때문이며, 그들이 숨 쉬어야 하는 공기가 오염으로 막혀 있기 때문입니다. 전 세계적으로 5초마다 한 사람씩 조기 사망하는 온실가스 오염.

DETROW: 일요일 커버 스토리에서 우리는 기후 변화를 억제하기 위한 행정부의 노력에 대해 John Kerry와 이야기를 나눴으며, 그것이 그들의 야심찬 목표를 달성하기에 충분한지에 대한 현실 점검도 받을 것입니다. 첫째, 케리는 두바이에서 열릴 차기 주요 기후 정상회담을 준비하고 있으며 지금 우리와 함께 이에 대해 이야기하고 있습니다. 케리 장관님, 모든 것을 고려하신 것을 환영합니다.

케리: 초대해 주셔서 감사합니다. 당신과 함께하게 되어 기쁘네요.

DETROW: 지금까지 기록된 가장 더운 달인 글로벌 상황을 살펴보겠습니다. 전 세계의 극단적인 날씨. 하와이에 산불이 발생했습니다. 우리는 플로리다의 바다 온도가 온수 욕조만큼 뜨겁다는 것을 이야기하고 있습니다. 그래서 나는 당신이 그토록 집중해 왔던 협상을 하기에는 이미 너무 늦었는지 묻는 것부터 시작해야 합니다.

케리: 글쎄요, 너무 늦지는 않았어요. 너무 늦는 것을 용납할 수 없습니다. 제 말은, 이것은 실존적인 문제라는 것입니다. 그리고 과학자들이 온난화가 0.5도 또는 10분의 1도 증가함에 따라 올 것이라고 말하는 피해를 피하기 위해 가능한 모든 것을 하지 않는 것은 무책임의 극치일 것입니다.

디트로우: 응. 그래서 오랫동안 여러분이 큰 부분을 차지해 온 대화는 상승률을 섭씨 1.5도 미만으로 유지하는 것입니다. 그것은 앞으로 파리에서의 대화였습니다. 너무 많은 대화로 구성되어 있습니다. 지금 시점에서 그 목표를 달성하기에는 너무 늦은 것일까요?

케리: 우리는 모릅니다. 그러나 우리가 아마도 그것을 능가할 것이라는 증거는 매우 분명합니다. 그러나 많은 과학자들은 당신이 되돌릴 수 있고, 그것의 초과로부터 돌아올 수 있다고 주장합니다. 우리는 정확히 모릅니다. 그러나 그것이 실제로 가능하다는 단순한 추측만으로도 우리는 위기에 대응하기 위해 우리가 할 수 있는 모든 것을 할 수 있도록 훨씬 더 큰 조치를 취해야 합니다.

DETROW: 가장 많은 관심을 받았던 연설문에 대해 말씀드리고 싶습니다. 이제 우리 모두가 함께 힘을 모아 더욱 중요한 조치를 취해야 할 때라고 말씀하셨습니다. 세계 어느 곳에서도 더 이상 새로운 석탄 화력 발전이 허용되어서는 안 됩니다. 이에 관해 몇 가지 질문이 있습니다. 여기 미국부터 시작해서 당신은 90%의 재생 가능 에너지가 온라인으로 들어오는 것에 대해 말씀하셨습니다. 인플레이션 감소법은 확실히 그러한 전환을 가속화하는 데 큰 역할을 합니다. 하지만 행정부가 Willow와 같은 거대하고 새로운 석유 시추 프로젝트를 승인하는 동시에 그러한 큰 변화에 대한 귀하의 요구를 약화시키는지 궁금합니다.